-
1 pogląd
-du, -dy; loc sg - dzie; mpogląd na świat — outlook, world view
wymiana poglądów — exchange of views lub ideas
* * *miopinion, view, outlook; pogląd na świat outlook upon life; podzielać czyjeś poglądy share sb's views l. opinions; pozwalam sobie mieć inny pogląd I beg to differ; dominujący pogląd prevailing view; pogląd na coś attitude towards; reprezentować pogląd, że... hold the view that...; wyznawać pogląd subscribe to a view l. belief; zaryzykować pogląd adventure an opinion; zmieniać pogląd shift one's ground; liberalne poglądy broad views; szerokie poglądy broadmindedness; o liberalnych poglądach broad minded; o ciasnych poglądach hidebound; różnica poglądów difference of opinion, dissent; narzucać komuś swoje poglądy inflict one's views on sb; panujące poglądy tide of opinion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogląd
-
2 odmienny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• спрягаемый• явственный• ясный* * *odmienn|y\odmiennyi 1. отличный, разный, другой;\odmiennyе poglądy разные (другие) мнения; człowiek о \odmiennyych poglądach инакомыслящий (человек); w \odmienny sposób иным образом, по-другому;
2. грам. изменяемый; склоняемый (wg przypadków); спрягаемый (о czasownikach);części mowy \odmiennye изменяемые части речи;
● stan \odmienny книжн. интересное положение, беременность+1. inny, odrębny, różny
* * *1) отли́чный, ра́зный, друго́йodmienne poglądy — ра́зные (други́е) мне́ния
człowiek o odmiennych poglądach — инакомы́слящий (челове́к)
w odmienny sposób — ины́м о́бразом, по-друго́му
części mowy odmienne — изменя́емые ча́сти ре́чи
•Syn: -
3 prawicowy
прил.• правый* * *prawicow|y\prawicowyi полит. правый;prasa \prawicowyа правая печать; о \prawicowyych poglądach правых взглядов
* * *prawicowi полит.пра́выйprasa prawicowa — пра́вая печа́ть
o prawicowych poglądach — пра́вых взгля́дов
-
4 ekstremizm
m sgt (G ekstremizmu) 1. (skrajność) radicalism, extremism- jego ekstremizm w poglądach na sztukę his radical views on art2. Polit. extremism- ekstremizm polityczny political extremism* * *miextremism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstremizm
-
5 obstawać
(-ję, -jesz)* * *ipf.- aję -ajesz, - waj2. przest. (= ujmować się) support, stand by, back (za kimś l. czymś sb l. sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obstawać
-
6 ograniczony
adj(widoczność, pole działania) limited, restricted; (środki, możliwości) limited; ( tępy) slow-witted* * *a.- eni1. (= niewielki, niewystarczający) limited, restricted; ograniczony miejscowo med. local; ograniczona odpowiedzialność limited liability.2. (= o wąskich horyzontach myślowych) narrow-minded; (o poglądach, horyzontach) narrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograniczony
-
7 panować
-uję, -ujesz; vi1) (o królu, dynastii) to rule, to reign (o ciszy, terrorze) perf za-2) to reign; (o zwyczajach, poglądach) to prevailpanować nad kimś/czymś — to be master of sb/sth
panować nad sobą — to be in control of o.s.
panowało przekonanie, że... — it was generally believed that...
* * *ipf.1. ( rządzić) rule, reign.2. (= przewodzić komuś) dominate.3. (= kontrolować coś) control ( coś sth); be in control of sth ( coś of sth); have control ( coś over l. of sth); panować nad sytuacją have the situation in hand; panować nad sobą be in control, exercise self-control l. self-restraint; panować nad namiętnościami control one's emotions.4. (o błędnym poglądzie, wierzeniu) persist, prevail.5. (w jakimś miejscu, na jakimś obszarze) (np. o pogodzie) pervade.6. (= górować nad okolicą) dominate; wieża kościoła panuje nad miasteczkiem the church tower dominates the town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panować
-
8 powszechny
( opinia) common; ( wybory) general; (szkoła, edukacja) primary (attr) ( BRIT), elementary (attr) (US)* * *a.(= ogólny) common, general; (= publiczny) popular, public; (o opinii, poglądach) prevailing; ( o praktyce) prevalent; (o zasadzie, zgodzie, obowiązku, nauczaniu) universal; (zwł. o podwyżce) across-the-board; powszechny obowiązek wojskowy conscription, compulsory military service; powszechna mobilizacja general mobilization; głosowanie powszechne polit. general election; historia powszechna general history; literatura powszechna world literature; sobór powszechny rel. Ecumenical Council; sąd powszechny prawn. common court, court of common pleas; szkoła powszechna hist. elementary school; artykuły powszechnego użytku commodities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszechny
-
9 prowincjusz
m prowincjusz, prowincjuszka f (G pl prowincjuszy, prowincjuszek) pejor. provincial; hick from the provinces US pot.- sądząc po jego poglądach, to prowincjusz judging by his attitude he’s a provincial* * *mpprowincjuszka f. Gen.pl. -ek uj. provincial; pot. rustic, bumpkin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowincjusz
-
10 pryncypialny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryncypialny
-
11 przeciwstawny
* * *a.antithetic, contrary, opposed ( czemuś to sth); opposite; (o poglądach, teoriach) opposing, contradictory, contrasting; spójnik przeciwstawny gram. adversative conjunction; przeciwstawny cel crosspurpose; diametralnie przeciwstawny antipodal, diametrically opposed; znajdować się na przeciwstawnych biegunach be poles apart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwstawny
-
12 radykalny
adjdramatic, radical (attr)* * *a.(o poglądach, metodach) radical, dramatic; ( o reformach) sweeping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radykalny
-
13 robotniczy
adjworking-class (attr)* * *a.workmen's, working; (o etosie, wartościach, poglądach) pot. cloth cap; klasa robotnicza working class; hotel robotniczy workers' hostel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotniczy
-
14 różnić
(-nię, -nisz)* * *ipf.-ij distinguish, differ; różnić kogoś/coś od kogoś/czegoś distinguish sb/sth from sb/sth.ipf.differ, vary; różnić się czymś differ in sth; różnić się od kogoś/czegoś differ from sb/sth; różnić się z kimś w jakiejś sprawie disagree with sb on sth; różnić się w poglądach na coś have different views on sth, have divergent attitudes towards sth; znacznie się różnić differ considerably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnić
-
15 sekciarski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekciarski
-
16 skostniały
adj( zdrętwiały) stiff; (tradycyjny, stały) fossilized* * *a.1. (= zdrętwiały) (o człowieku, kończynie) stiff, numb; skostniały z zimna numb with cold.2. geol. fossilized.3. biol. ossified.4. przen. (= tradycyjny, utrwalony) (o poglądach, zwrotach) fossilized, ossified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostniały
-
17 skostnieć
pf.1. (o człowieku, kończynie) grow stiff, grow numb; skostnieć z zimna grow numb with cold.2. biol. ( o tkance) ossify, become ossified.3. geol. fossilize, become fossilized.4. przen. (o poglądach, zwrotach) fossilize, become fossilized; ossify, become ossified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostnieć
-
18 spirytualistyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spirytualistyczny
-
19 sprzeczny
adj( uczucia) conflicting; (opinie, interesy) contradictoryto jest sprzeczne z prawem — it's illegal lub against the law
* * *a.contradictory, contradictive; (o opiniach, zeznaniach, interesach, uczuciach) conflicting; ( o interesach) competing; ( o informacjach) contradictory, inconsistent, discrepant; sprzeczny z konstytucją prawn., polit., parl. unconstitutional; sprzeczny z etyką zawodową unprofessional; sprzeczne wersje contradictory versions l. accounts; mieć sprzeczne zamiary be at cross purposes; sprzeczne z prawem against the law; być sprzecznym z czymś be at variance with sth, conflict with sth, go against sth; (o poglądach, opiniach) collide; zdanie sprzeczne log. contradictory sentence; sprzeczny układ równań mat. contradictory system of equations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeczny
-
20 stały
adj(ciało, stan skupienia) solid; (mieszkaniec, praca, pobyt) permanent; ( klient) regular; ( komisja) standing; (wysokość, uczucie, charakter) constant; ( cena) fixed; ( postęp) steady* * *a.2. (o mieszkańcach, pracy, pobycie) permanent; ( o kliencie) regular; (o cenie, opłacie) fixed; (o czasie, kursie) set; akcent stały fon. fixed stress accent; gwiazdy stałe astron. fixed stars; koszty stałe overheads, fixed costs; prąd stały el. direct current; równowaga stała fiz. stable equilibrium; stała prędkość fiz. constant velocity l. speed; podróżować ze stałą prędkością travel at a steady pace; stała rubryka ( w prasie) column; teatr stały stock company, repertory company l. theater; Br. repertory company; zęby stałe anat. permanent teeth.3. (= nieprzerwany) constant; (o ekspozycji, wystawie) permanent; (o komisji, zaproszeniu) standing; ( o postępie) steady; na stałe permanently; stałe siły zbrojne wojsk. standing army.4. (= niezachwiany) (o uczuciach, charakterze) constant; ( o poglądach) set.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stały
См. также в других словарях:
data — ż IV, CMs. dacie; lm D. dat 1. «termin kalendarzowy jakiegoś zdarzenia; oznaczenie dnia, miesiąca, roku jakiegoś wypadku, napisania listu, wystawienia dokumentu itp.» Data dzisiejsza, wczorajsza. Epokowa, historyczna data. Bliska, oznaczona data… … Słownik języka polskiego
radykał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. radykałale; lm M. owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba o poglądach radykalnych, popierająca radykalizm; też: osoba należąca do partii radykalnej {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
КАМЕНЬСКИЙ — (Kamienski), Хенрик (25.II.1812 9.I.1865) польск. революц. деятель, философ, экономист. Род. в семье генерала. Юношей принял участие в Польском восстании 1830 31. В 40 х гг. К. выступал как идеолог польск. нац. освободит. демократич. движения. В… … Советская историческая энциклопедия
КОТАРБИНЬСКИЙ — (Kotarbinski) Тадеуш (1886 1981) пол. философ. Учился во Львове под руководством К. Твардовского. В 1918 стал проф. философии Варшавского ун та и оставался в этой должности до 1960, т.е. до выхода на пенсию. После Второй мировой войны был также… … Философская энциклопедия
ВИШОВАТЫ — (Wiszowaty), Анджей (26 нояб. 1608 – 29 июля 1678) – польский философ, один из представителей последнего поколения т.н. Польских братьев. В трактате Рациональная религия ( Religio rationalis , 1685) В. объявил разум высшими решающим судьей в… … Философская энциклопедия
КАМЕНЬСКИЙ — (Kamieński), Хенрик (псевд. – Ф. П р а в д о в с к и й; ок. 1813 – 9 янв. 1865) – польский демократич. деятель, философ и экономист. Род. в семье генерала. Участник восстания 1830–31. В произведениях 1 й пол. 40 х гг. ( О жизненных истинах… … Философская энциклопедия
Каменский, Генрик Михал — Генрик Михал Каменский Henryk Michał Kamieński Дата рождения: 24 февраля 1813(1813 02 24) Место рождения: Варшава … Википедия
człowiek — 1. Człowiek bez charakteru «człowiek o słabej woli»: Po każdym niespełnieniu wracałem do domu, przekonany, że jestem człowiekiem bez charakteru. S. Mrożek, Opowiadania II. 2. Człowiek bez jutra «człowiek niemający perspektyw, szans osiągnięcia… … Słownik frazeologiczny
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
kraniec — Stać na dwóch krańcach «zajmować krańcowo przeciwne stanowiska, różnić się krańcowo w poglądach» … Słownik frazeologiczny
trójkąt — 1. Trójkąt bermudzki a) «o miejscu, gdzie ktoś lub coś ginie»: Kto wytaszczył ciężką wannę przez te wąskie drzwi i korytarz? Gdzie się to wszystko ulotniło? – Wyparowało... jak ta wódka. Może mieszka ksiądz w takim trójkącie bermudzkim, gdzie… … Słownik frazeologiczny
